日蘭協業支援プログラム
MONO MAKERS PROGRAM
日本の伝統技術と海外のクリエイティブ人材を融合し新商品開発
2023年よりスタートした日蘭協業支援プログラム「MONO MAKERS PROGRAM（以下MMP）」では、日本の伝統技術とオランダのクリエイティブ人材がオンラインプラットフォームMONO MAKERS MEET上で出会い、協業によって現代のライフスタイルに合わせた商品開発を目指します。欧州進出をはじめとした販路開拓や知名度向上につなげる目的で、オランダにルーツを持つエヌエヌ生命と共にMONO JAPANがオランダと日本をつなぎ、これからの伝統産業の未来を担う若手経営者の支援を通して、社会課題解決を目指します。
MONO MAKERS PROGRAMについて
エヌエヌ生命保険株式会社（以下エヌエヌ生命）とMONO JAPANが共同で運営する日本の伝統産業を担う若手経営者を対象にした日蘭協業支援プログラム「MONO MAKERS PROGRAM（以下MMP）」は、日本の伝統技術に対して、海外のクリエイティブ人材を融合させることで、現代のライフスタイルに合わせた商品開発に取り組みながら、欧州進出をはじめとした販路開拓や知名度向上につなげる目的で、2023年より実施しています。エヌエヌ生命のルーツであるオランダと日本をつなぎ、これからの伝統産業の未来を担う若手経営者の支援を通して、後継者不足や過疎などの地域や産業が抱える社会課題解決を目指します。
近年進む円安傾向の中、海外への販路開拓・拡大のニーズが高まっており、現地のトレンドや消費者ニーズを把握するオランダのデザイナーとの協業や、販路開拓に欠かせない市場調査やテストマーケティングなどといった手が届きづらい部分を、本プログラムを介して支援します。
MONO MAKERS PROGRAMはエヌエヌ生命との支援により共同で運営されています。
MONO MAKERS PROGRAM 2024
協業ペア
MMP 2024に多くのご応募をいただき誠にありがとうございます。厳選なる審査の結果、以下の協業ペアが選考されました。
大賞
シグリッド・キャロン氏 （アーティスト）x 久保昇平氏（関西巻取箔工業株式会社 取締役 C.O.O）
写真：シグリッド・キャロン氏
写真：久保昇平氏
審査員特別賞
ローラ・ルフトマン氏（デザイナー）x 加藤剛史氏（加藤健旗店、kiten.代表）
写真：Kukkaの「Chromarama expo 」展示風景、撮影： Roza Schous
写真：加藤健旗店
大賞のペアには今後ハンズオン支援のもと協業、2024年9月にロッテルダムで開催されるMONO JAPAN Fairへの参加や、国内外での成果発表など、2025年3月末までの支援を予定しています。審査員特別賞のペアにはハンズオン支援は実施となりませんが、久保氏と加藤氏共にエヌエヌ生命主催の「オランダスタディーツアー」にご参加頂きます。
協業ペアの今後の展開はMMMと中心に定期的に発信します。本プログラムへご興味をお持ちの方、来年にご応募を希望の方はまずはオンライン・プラットフォーム「MONO MAKERS MEET」にご登録ください。
今後のスケジュール
6月中旬～8月上旬：オンライン協業（目安：2週間に1度、1時間程度のミーティング）
8月中旬～下旬：ロッテルダムでのMONO JAPAN Fair発表に向けた準備
9月8日～14日
オランダスタディツアーによる現地市場調査及びスタジオ見学
MONO JAPAN Fairへの参加/発表
9月下旬～2024年3月：オンライン協業（目安：2週間に1度、1時間程度のミーティング）
2025年3月：国内成果発表（予定）
* スケジュールは変更される場合があります。
MMP 2023の実績
株式会社オオウエ x スタジオ メイ・エンゲルギール
2023年のMMPを通して出会い、審査・選考の末選出された和紙問屋・株式会社オオウエの大上陽平氏とオランダ人デザイナーのメイ・エンゲルギール氏は、紙を超えた素材としての「和紙」の新たな可能性を追求し、インテリア商品の開発に挑戦しました。動物製品にかわるビーガンレザーとしての「和紙」の可能性を追求した今回の商品開発では、因州和紙職人による製造過程で出る廃棄素材を使ったリサイクル和紙を使用し、京都の草木染め職人によるエシカルな染色を施した和紙素材を使用。
2024年3月に開催された京都ギフトショーにて、インテリア商品第一弾の試作品としてクッションカバー4点を本邦初公開。両者は、オランダ人デザイナーの視点を介して日本の職人技術や紡いできた伝統文化を再定義することで、和紙のRevalue＝価値の底あげを目指します。
両者のあゆみ
2023年5月：MMMを通して出会い、オンライン上でコミュニケーションを取りながら協業申請実施
6月：MMP2023採択決定
6月下旬：初オンライン打ち合わせ（以降、月2回程度のペースで実施）
7月：エンゲルギール氏来日に伴い、大阪のオオウエ本社で初リアルミーティング
8月：京都の草木染め職人を訪問
9月：大上氏オランダスタディツアー参加に伴い、アムステルダムのスタジオで打ち合わせ
9月：MONO JAPAN Fairにて中間報告トーク
10月：商品デザイン立案
11月：デザインに基づくモックアップ作成、検証、修正
2024年1月：国内成果報告に向けて発表商品の選定
2月：鳥取の和紙職人を訪問
2月：プロットタイピング（試作→検証→修正の繰り返し）
3月：京都ギフトショーにて、第一弾試作品を発表
以下では2人の協業経過についての記事（英語）をお読みいただけます。
MONO MAKERS PROGRAM 2023 採択決定
エンゲルギール氏来日で初リアルミーティング
鳥取の和紙職人を訪問
エヌエヌ生命保険株式会社
オランダにルーツを持ち、175年におよぶ伝統を誇るNNグループの一員です。NNグループは欧州および日本を主な拠点とし、11ヵ国にわたり、保険事業、年金事業、銀行および投資業務を展開しています。その名は、源流である「ナショナーレ・ネーデルランデン」に由来しています。エヌエヌ生命は、1986年に日本で初めてのヨーロッパ生まれの生命保険会社として営業を開始して以来、約35年以上にわたり、中小企業の“大切なもの”を共に守る商品やサービスをご提供しています。次世代への支援の一環として、新しい企業経営に挑み、日本の中小企業の未来を支えていく、後継者や若手経営者を支援します。イノベーションにつながる学びのきっかけと人とのつながりを築く機会を提供します。
Japan Cultural Exchange
オランダで日本のデザイン・クラフト商材の展示・即売会「MONO JAPAN」の主催とウェブショッ プ「MONO SHOP」を経営しています。2016 年にロイドホテルアムステルダムで第 1 回 MONO JAPAN フェアが開催されて以来、計6 回の展示会にて累計 103 のブランドが海外販路拡大を目指 して出展。会期中の商品販売やバイヤーとの出会いのみならず、多くの協業も生まれました。2019年からは日蘭間のコラボレーションを創出する事業アーティスト・イン・レジデンス事業「MJ AIR」、2023年から日蘭クリエイティブ協業のオンラインプラットフォーム「MONO MAKERS MEET」運営も行っています。
後援
駐日オランダ王国大使館
在日オランダ商工会議所