MJ AIR

MONO JAPANでは2019年よりアーティスト・イン・レジデンスのプログラムを実施します!2019 MONO JAPAN Artist in Residence Programme は下記3名に確定しました。

-Pao Hui Kao (Urushi laquerware)
-Jonas Althaus (Washi paper)
-Maryam Kordbacheh (Shinto priest uniform)

MONO JAPAN Artist in Residence

 

モノジャパンはオランダのクリエイティブなデザイナーと日本のものづくりの現場の文化的交流を促す為にアーティストインレジデンスのプログラムをスタートします。オランダ在住の3名のアーティスト及びデザイナーを日本全国3箇所のものづくりの現場に2ヶ月間派遣し、日本の貴重なクラフトマンシップを直に体験する機会を提供します。

このコラボレーションの成果が後にオランダ × ジャパンブランドとして新しい文化的価値を生み出すことを期待するとともに、オランダでの日本の文化のさらなる浸透、またオランダのデザイン・アートシーンの日本でのさらなる可視化を図ります。

 

 


3箇所の日本の受け入れ先:

・会津漆器 / 福島
・石州和紙 / 島根
・神儀装束 / 京都

2018年11/1〜12/31まで派遣アーティスト及びデザイナーの募集を行いました。応募者の方には滞在したい受け入れ先を明記し、滞在中の制作プランを提出して頂いてます。このレジデンスが体験として終わるのではなく、その成果が実際に商品または作品として制作、発表することができるクリエーターを選出しています。

モノジャパン2019にてファイナリストによる公開プレゼンテーションを開催し、一般のお客様にも投票をして頂きます。投票結果を考慮の上、最終審査を行い計3名の選抜アーティスト及びデザイナーを決定します。

 

審査員:

・スタジオ イナマット
・スタジオ サミラブーン
・吉田龍太郎 氏 (TIME & STYLE 代表取締役社長)
・中條永味子 (MONO JAPAN 代表)

 

This programme is supported by:
- Creative Industries Fund NL
- Embassy of the Kingdom of the Netherlands

 

MJ AIR Public presentation by finalists

 

Date & Time : February 1 (Fri) 13:00 - 15:30
Location : Lloyd Zaal

The ten finalists of the MJ AIR programme will give a public presentation during MONO JAPAN.
They will introduce themselves, and present their plans and idea for this programme.
The final decision of the winners will be based on these presentations, with studio INAMATT, Studio Samira Boon, Ryutaro Yoshida (TIME & STYLE) and Emiko Chujo (Director of MONO JAPAN) acting as the jury.
Following the MONO JAPAN 2019’s theme ‘GET INVOLVED!’, the visitors will also have a opportunity to vote for the final selection during MONO JAPAN 2019.

List of the finalists:

(Urushi lacquerware)
Adelaide Lala Tam
Marlou Rutten
Pao Hui Kao
Tijmen Smeulders

(Washi paper)
Alan Nguyen / Enrica Masi
Jonas Althaus
Sofie Leenen

(Shinto priest uniform)
Maryam Kordbacheh
Sarah van der Wilk
Ting Gong

 

MJ AIR introduction

 

Location: Room4

This room gives an introduction to our newly launched Artist in Residence programme. We will also show the finalists’ presentations on a screen. Looking through the presentations, MONO JAPAN visitors can vote for the final selection of the winners with the voting box placed in this room. When the jury make their final decision before the end of February, they will take these votes into account.

 

 MJ AIR